Taught me by a former Odabashi of the Turkish artillery, come himself to be afflicted through chronic lifting of cast-iron cannonballs.
Mi e' stata insegnata da un vecchio ufficiale Odabashi dell'esercito turco, anch'egli afflitto da questi dolori cronici, a forza di sollevare le palle di ferro dei cannoni.
If there is a lifting of the heaviness, the pain may increase, pain symptoms are also noted during sudden movement or during coughing and sneezing.
Se c'è un sollevamento della pesantezza, il dolore può aumentare, i sintomi del dolore sono anche notati durante movimenti improvvisi o durante la tosse e gli starnuti.
The Commission, when taking a decision about adopting or lifting of possible measures, should take relevant opinions expressed by that panel into account.
Nell'adottare una decisione in merito all'adozione o alla revoca di eventuali misure, la Commissione dovrebbe prendere in considerazione i pertinenti pareri espressi da tale gruppo di esperti.
This is due to the lifting of heavy loads, uncomfortable posture in a dream or a sharp change in the position of the body.
Ciò è dovuto al sollevamento di carichi pesanti, a posture scomode in un sogno oa un brusco cambiamento nella posizione del corpo.
The working coefficients for components set out in sections 4.1.2.4 and 4.1.2.5 are inadequate for machinery intended for the lifting of persons and must, as a general rule, be doubled.
I coefficienti di utilizzazione dei componenti di cui ai punti 4.1.2.4 e 4.1.2.5 non sono sufficienti per le macchine destinate al sollevamento di persone e devono, come regola generale, essere raddoppiati.
Even if the pneumatic tool of the aerodynamic motor overload occurs like a phenomenon, but the lifting of the load can be restored to normal operation, unlike the electric motor will burn problems.
Anche se l'utensile pneumatico del sovraccarico del motore aerodinamico si presenta come un fenomeno, ma il sollevamento del carico può essere ripristinato al normale funzionamento, diversamente dal motore elettrico si bruciano i problemi.
We will be grateful for anything—a partial blessing, a glimmer of hope, some small lifting of the burden carried by this boy’s mother every day of her life.”
Ti saremo grati per qualsiasi cosa, una benedizione parziale, anche solo un barlume di speranza, un piccolo sollievo dal fardello portato dalla madre di questo ragazzo ogni giorno della sua vita”.
A. whereas the common visa policy constitutes a necessary corollary to the lifting of internal border controls within the Schengen area;
A. considerando che la politica comune dei visti costituisce un necessario corollario all'eliminazione dei controlli alle frontiere interne nell'ambito dell'area Schengen;
Member States shall immediately inform the Commission of any modification or lifting of the measure(s) or action(s) in question.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione di eventuali modifiche o della revoca delle misure o azioni in questione.
"In a stunning development at the Geneva summit, Iranian diplomats have offered IAEA inspectors full and unfettered access to the regime's nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions."
"Con un'incredibile svolta al summit di Ginevra, i diplomatici iraniani hanno offerto agli ispettori della IAEA il libero e incondizionato accesso agli impianti nucleari del Regime, in cambio della sospensione dell'embargo economico."
Your men do the heavy lifting, of course, but Alak has grown so much.
I tuoi uomini fanno il lavoro duro, ovviamente... ma Alak e' davvero cresciuto.
This gel is intended for instant lifting of the area around the eyes and is comparable in its effect to the action of Botox.
Questo gel è progettato per il sollevamento istantaneo dell'area intorno agli occhi ed è paragonabile nel suo effetto all'azione di Botox.
Excess weight, employment by power kinds of sports with lifting of the big weight.
Peso in eccesso, occupazione per tipo di potere di sport con sollevamento del grande peso.
The lifting of any blocking is only possible after a special application by the user to Schaeffler or after a further registration.
La rimozione dell'eventuale blocco sarà possibile esclusivamente a seguito di una specifica richiesta presentata dall’utente a Schaeffler o a seguito di una ulteriore registrazione.
The literal translation of it is "the lifting of the veil."
No. La traduzione letterale del termine è "sollevamento-del-velo".
18. Welcomes the lifting of the initial geographical limitation of the EED, as adopted at the Board of Governors meeting of 3 December 2014;
18. accoglie con favore la soppressione delle iniziali limitazioni geografiche dell'EED adottata in occasione della riunione dal Consiglio dei governatori in data 3 dicembre 2014;
Decrease is not recommended, since the simultaneous descent / lifting of two people along such a narrow passage will already cause difficulties.
La riduzione non è raccomandata, poiché la discesa / discesa simultanea di due persone lungo un passaggio così stretto causerà già delle difficoltà.
Thus, there is a decrease in volume and at the same time a lifting of the body.
Quindi, c'è una diminuzione del volume e allo stesso tempo un sollevamento del corpo.
A decision concerning the lifting of the suspension of payments shall be taken by the Council on a proposal from the Commission where the applicable conditions set out in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph are fulfilled.
Una decisione di revoca della sospensione dei pagamenti è adottata dal Consiglio su proposta della Commissione se sono soddisfatte le condizioni di cui al primo comma, lettere a), b) e c).
6. Notes that international automotive companies, in particular ones based in the EU, have already engaged in gender-targeted advertisement ahead of the lifting of the ban on women driving;
6. osserva che le case automobilistiche internazionali, in particolare quelle con sede nell'UE, hanno già lanciato una campagna pubblicitaria mirata alle donne in vista della revoca del divieto di guida nei loro confronti;
Stages of "lifting" of block varieties form a chain.
Fasi di "lifting" di varietà di blocchi formano una catena.
Along with the factors listed above, miscarriage at an early age can trigger a severe stroke, fall or lifting of heavy objects.
Insieme con i fattori sopra elencati, aborto in giovane età può innescare un grave ictus, caduta o sollevamento di oggetti pesanti.
The lifting of internal border controls paved the way for implementing alternative and less risky approaches for migrating from SIS1+ to SIS II.
La soppressione dei controlli alle frontiere interne ha creato le premesse per attuare approcci alternativi e meno rischiosi nel passaggio dal SIS1+ al SIS II.
It is important to take into account the lifting of the foot when buying.
È importante prendere in considerazione il sollevamento del piede al momento dell'acquisto.
It shall also inform the Commission of any modification or lifting of such measures.
Lo Stato membro informa inoltre la Commissione in merito alla modificazione o alla revoca di tali provvedimenti.
The joint comprehensive plan of action ensures the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and provides for the comprehensive lifting of all nuclear-related sanctions.
Il piano d’azione congiunto globale garantisce la natura esclusivamente pacifica del programma nucleare iraniano e comporta la revoca completa di tutte le sanzioni relative al nucleare.
Machinery intended for lifting goods only, equipped with a carrier which allows access to persons, must bear a clear and indelible warning prohibiting the lifting of persons.
Le macchine munite di un piano di carico le cui dimensioni consentono l'accesso alle persone e la cui corsa origina un rischio di caduta devono recare un'indicazione chiara ed indelebile che vieti il sollevamento di persone.
Simultaneous lifting of arms and legs.
Sollevamento simultaneo di braccia e gambe.
Machinery presenting hazards due to the lifting of persons must meet all the relevant essential health and safety requirements described in this chapter (see General Principles, point 4).
Le macchine che presentano pericoli dovuti al sollevamento di persone devono soddisfare tutti i pertinenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute descritti dal presente capitolo (cfr. Principi generali, punto 4).
The measures which have been announced concerning the strengthening of consular protection in third countries should be implemented as soon as possible, and negotiations with third countries on the lifting of visa requirements should be continued.
Le misure annunciate in merito al rafforzamento della tutela consolare nei paesi terzi devono essere attuate quanto prima, portando anche avanti i negoziati con i paesi terzi per quel che riguarda l’abolizione della necessità del visto.
This Directive does not apply to the lifting of persons by means of machines not designed for the lifting of persons.
La presente direttiva non si applica al sollevamento di persone mediante macchine non destinate a tale scopo.
(1) The lifting of tariffs on aluminium and steel pursuant to Section 232 of the US Trade Expansion Act of 1962 before the conclusion of the agreement;
(1) l'eliminazione dei dazi sull'alluminio e sull'acciaio ai sensi della Sezione 232 del Trade Expansion Act degli Stati Uniti del 1962 prima della conclusione dell'accordo;
The stabilisation of the Schengen system through the use of its safeguard mechanisms is essential in order to ensure the subsequent lifting of all internal border controls.
La stabilizzazione del sistema Schengen tramite il ricorso ai suoi meccanismi di salvaguardia è essenziale per garantire la successiva cessazione di tutti i controlli alle frontiere interne.
If a woman works in a hazardous industry, or because of her professional activities, it is connected with the lifting of something heavy - in that case, of course, you can not work.
Se una donna lavora in un'industria pericolosa, o per le sue attività professionali, è connessa al sollevamento di qualcosa di pesante - in tal caso, ovviamente, non puoi lavorare.
Cooperation between the partners also concerns transparency of military expenditure, nuclear non-proliferation and the progressive lifting of the European arms embargo.
La cooperazione tra i partner riguarda anche la trasparenza delle spese militari, la non proliferazione nucleare e la progressiva revoca dell’embargo europeo sulle armi.
The gradual lifting of the pet policy and the entry of foreign pet brands have opened up the career of my country’s pet industry.
La graduale revoca della politica sugli animali domestici e l'ingresso di marchi di animali domestici stranieri hanno aperto la carriera dell'industria degli animali domestici del mio paese.
A camera built in to the rear-view mirror gathers data on permanent speed limits and the lifting of these restrictions and compares the information with the data from the navigation system.
Una telecamera installata sul retrovisore interno rileva l’inizio e la fine dei limiti di velocità e poi compara queste informazioni con i dati del sistema di navigazione.
But in the lifting of the darkness, we were reaching out.
Ma con il calare dell'oscurità ci siamo cercati a vicenda.
0.91871786117554s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Buona idea. quella di alzare la testa! 